Dưới đây là phần phân tích bài 3: 🔊 你想喝什么？Bạn muốn uống gì? Giáo trình Hán ngữ Msutong Trung cấp Quyển 3. Qua bài học này, học viên sẽ học thêm nhiều từ vựng về đồ ăn, đồ uống và cách diễn đạt sở thích, nhu cầu.

← Xem lại Bài 2: Msutong Trung cấp Quyển 3

→ Tải [PDF,MP3] Giáo trình Msutong Trung cấp Quyển 3 tại đây

一. 热身 Khởi động

1️⃣ 🔊 在你们国家，除了喝水，人们还喜欢喝什么？
(Zài nǐmen guójiā, chúle hē shuǐ, rénmen hái xǐhuān hē shénme?)
Ở nước bạn, ngoài uống nước, mọi người còn thích uống gì?
Trả lời:
🔊 在我们国家，人们喜欢喝咖啡和茶。
(Zài wǒmen guójiā, rénmen xǐhuān hē kāfēi hé chá.)
Ở nước tôi, mọi người thích uống cà phê và trà.

🔊 他们也喜欢喝果汁、可乐和牛奶。
(Tāmen yě xǐhuān hē guǒzhī, kělè hé niúnǎi.)
Họ cũng thích uống nước ép, cola và sữa.

2️⃣ 🔊 你最喜欢喝什么？有多喜欢？
(Nǐ zuì xǐhuān hē shénme? Yǒu duō xǐhuān?)
Bạn thích uống gì nhất? Bạn thích đến mức nào?
Trả lời:
🔊 我最喜欢喝奶茶，我每天都会喝一杯。
(Wǒ zuì xǐhuān hē nǎichá, wǒ měitiān dōu huì hē yī bēi.)
Tôi thích uống trà sữa nhất, tôi uống một ly mỗi ngày.

🔊 我非常喜欢喝咖啡，因为它让我更有精神。
(Wǒ fēicháng xǐhuān hē kāfēi, yīnwèi tā ràng wǒ gèng yǒu jīngshén.)
Tôi rất thích uống cà phê vì nó giúp tôi tỉnh táo hơn.

3️⃣ 🔊 有人早餐时一定要喝咖啡，看书时一定要喝茶，你有这样的习惯吗？
(Yǒu rén zǎocān shí yídìng yào hē kāfēi, kàn shū shí yídìng yào hē chá, nǐ yǒu zhèyàng de xíguàn ma?)
Có người nhất định phải uống cà phê vào buổi sáng, uống trà khi đọc sách, bạn có thói quen này không?
Trả lời:
🔊 是的，我早上一定要喝一杯咖啡，否则会很困。
(Shì de, wǒ zǎoshang yídìng yào hē yī bēi kāfēi, fǒuzé huì hěn kùn.)
Đúng vậy, tôi nhất định phải uống một ly cà phê vào buổi sáng, nếu không sẽ rất buồn ngủ.

🔊 我没有这个习惯，但我喜欢一边看书一边喝茶。
(Wǒ méiyǒu zhège xíguàn, dàn wǒ xǐhuān yìbiān kàn shū yìbiān hē chá.)
Tôi không có thói quen này, nhưng tôi thích vừa đọc sách vừa uống trà.

二. Từ vựng

1️⃣ 添麻烦 (tiān máfan) – gây thêm phiền phức, gây thêm rắc rối

🔊 如果我问太多问题，会不会添麻烦？
Rúguǒ wǒ wèn tài duō wèntí, huì bù huì tiān máfan?
Nếu tôi hỏi quá nhiều câu hỏi, có gây rắc rối không?

2️⃣ 有朋自远方来，不亦乐乎 (yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bú yì lè hū) Có bạn từ phương xa đến, chẳng phải là điều rất vui sao?

🔊 有朋自远方来，我们一起去迎接吧！
Yǒu péng zì yuǎnfāng lái, wǒmen yīqǐ qù yíngjiē ba!
Có bạn từ xa đến, chúng ta cùng đi đón nhé!

🔊 他总是喜欢说“有朋自远方来，不亦乐乎”。
Tā zǒng shì xǐhuān shuō “yǒu péng zì yuǎnfāng lái, bú yì lè hū”.
Anh ấy luôn thích nói “Có bạn từ xa đến, không vui sao được”.

3️⃣ 咖啡 (kāfēi) – cà phê

🔊 这家咖啡店的咖啡很好喝。
Zhè jiā kāfēi diàn de kāfēi hěn hǎo hē.
Cà phê ở quán này rất ngon.

→ Xem tiếp Bài 4: Msutong Trung cấp Quyển 3

Hãy đặt mua toàn bộ PDF Msutong Trung cấp Quyển 3 và liên hệ hotline để được hướng dẫn cách học và dạy tiếng Trung hiệu quả.